Is the Owlbear spanish?

Looks like an Owlbear, but its a Bú!

 I like Owlbears; it's probably my most used monster straight from the book. I love that, without having powers, they are big and terrible, and make players fear camping out at night in the woods. I rule that they can be easily stunned by flashing lights, as their pupils are so used to the dark.

 I've heard the tale of Gary Gygax making up the monster around a cheap toy he found on some shop:

 

 

Yesterday, researching some myths, I heard about a creature from a spanish region neighbour to mine: The Bú (maybe coming from the first syllabe of Búho? Thats how you say Owl in spanish) 

 

This page has some good lore about it (in Spanish). It is believed that it has it's origins on an ancient god, maybe even older than our celt/iberian/celtiberian past. I'll translate some of the descriptions:

 

"A hunchbacked person of bloated face and open feet"
"A bird of great size and terrifying aspect, of the likes of the owl and the barn owl"

"Gargantuan owl of enormous red eyes"

"Dark and sinister bird"

My favorite: "A big and black owl's body, great silent wings, plate-sized red eyes, a menacing beak and claws as big as traps for wolves"

 

It was said that on this villages the monster used to appear on the night sky, searching for kids playing on the streets after sunset. Mothers and Grandmothers called upon the Bú to scare the children when they didn't want to sleep:

 

Duérmete mi niño,

Que ya viene el Bú.

Que se lleva a los niños.

Así como tú.

 A castillian lullaby that translates to "Sleep my children, for here comes the Bú, that takes the children just like you" (perfect rhyme even in english!). But there are enough mountains and other landmarks dedicated to that monster to incite me to believe that, for the locals, it was a little more than a mere kid's tale. 

 

 

Sex scenes

 Related to this post, but not actually about that. 

I am working on a magic system outlined in here, which works by calling forth magical spirits instead of casting the spells, and I was thinking on the incubus-like nature of ifrits. 

I don't know about how often do sexual themes or scenes appear in your games. Its not something I bring to the table on purpose (or so I think), but feel that sometimes they appear on their own and I have to work to circunvent them. 

From D&D, B/X: Nixies are 3' tall water sprites. They look like small beautiful women, and their skin is light blue, green, or gray-green. They avoid combat, but may try to charm an adventurer. Ten nixies can cast one such charm, and if a save vs. Spells is not made, the victim will enter the water and serve the nixies for a year. (Each nixie can cast a water breathing spell on her slave, but this must be renewed every day.)
If forced to fight, nixies use small tridents (treat as spears) and daggers, and each will summon a giant bass to aid them. Nixies dwell in rivers and lakes, making their lairs in the deepest part of the water.

You can try to make up whatever you want, but the logic on nixies is that they are obvious rapists of men. It makes sense they do it like this to reproduce, as their own race has no males. The charm, their attractiveness, the myth of nymphs and sirens and even the implied sensuality of water play into this story too well as to not use it. 

It think its appropiate to have Ifrits play a specular role, being smug fire devils that like to molest women. An ifrit taking/burning the clothes off a sorceress as a drawback from a partial success could work so good on the paper. Or granting strenght to a male caster, but also filling him with an unbearable lust. 

 The problem is that what makes sense on the worldbuilding aspect may be a little weird to pull on an actual game, like if you were pushing your rape fetish or suddently doing ERP with your friends. Sometimes the sexual option is the most valid: I've pulled out nixes straight, but also bandits who kidnap women to make them serve in brothels. My shadowrun elf was a gay samurai who prostituted himself a couple of times to advance plot (lol!). Never described actual sex scenes beyond the classic "roll a d20 to see how you perform" and that is OK. Its not something I would base a campaign on, but its a shame to deprive a world from the sexual dimension, which is so important in both our world, our history and our myths. From monsters that look a suitor to classic rapist bandits, they are expressions of human emotions and sometimes trying to tone them down is funny and childish; other times are bland and artificial, specially if they contrast with the tone the players assumed in your campaign.